指示牌“调头”成“掉头” 工作人员称没有错

　　亚心网讯（记者 索蓉芝）12月27日，市民李先生给本网打来热线反映，乌市西虹东路位于市建委附近的交通指示牌将“调头”写成“掉头”，让人感觉怪怪的。

27日，位于乌市西虹东路上，有一处红绿灯旁的交通指示牌写着“掉头灯”，引起一些市民的质疑，市民认为应该是“调头灯”。亚心网记者 索蓉芝 摄

　　“掉头，不就是掉脑袋的意思吗？”李先生说，他是在等红绿灯时看到这个指示牌的，觉得这个“掉头”应该写成“调头”。

　　27日16时30分，记者在该路段看到李先生所说的交通指示牌，它位于红绿灯旁，蓝色底牌上3个白色的“掉头灯”字样很醒目。

　　“掉头，错别字。掉头意思就是掉脑袋嘛，司机本身就很避讳这类词语。让人看了很不舒服，怪怪的。” 一名年轻的司机说。

　　住在附近的王女士说，她觉得这个字是对的，但考虑司机的感受应该换成“调头”比较合适。

　　记者查阅了《现代汉语词典》，“掉头”的解释为：①（人）转回头：他掉过头去，装作没看见。 ②（车、船等）转成相反的方向：～车ㄧ胡同太窄，车子掉不了头。也作调头。

　　“调”字， “调头”的解释是：同“掉头②”。也就是说，车子转头，“掉”和“调”是通用的。

　　随后，记者电话联系了乌市公安局交警支队。一名工作人员说，道路的交通指示牌均由乌市通安达信息化工程有限公司负责。

　　接着，记者又联系到了乌市通安达信息化工程有限公司。一名工作人员告诉记者，关于此处交通指示牌上的字，他们也接到很多市民的反映，可“掉头灯”这个交通指示牌是按照国家交通设施统一标准制定的，并无错误。

　　记者查阅了《中华人民共和国道路交通安全法》和《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》等与交通相关的法律法规中，其中使用的均是“掉头”两字。